Αυτή είναι η τσακώνικη έκδοση του ηχητικού βιβλίου του Χορέ ̔τον άλυσε - #535 της σειράς Δίγλωσσων Μύθων.
Ο αγγλικός του τίτλος είναι Dancing in Chains.
Εάν θέλετε να διαβάσετε το βιβλίο και στα αγγλικά και στα τσακώνικα, παρακαλούμε αποκτήστε ένα από τα δύο:
- το φυσικό βιβλίο σε έντυπη μορφή (ISBN 978-1-922758-53-8), ή
- το ψηφιακό ηλεκτρονικό βιβλίο (ISBN 978-1-922758-58-3).
Απολαύστε την ιστορία και εγγραφείτε για περισσότερους θρύλους στο μέλλον!
English
This is the Tsakonian audiobook version of Dancing in Chains - #535 in the Bilingual Legends series.
Its English title is Dancing in Chains.
If you would like to read the book in both English and Tsakonian, please obtain either:
- the physical book in print (ISBN 978-1-922758-53-8), or
- the digital e-book (ISBN 978-1-922758-58-3).
Enjoy the story and please subscribe for more legends in future!
WHAT YOU WILL GET
YOUR NARRATOR
I was born in 1952 in Tyros.
My mother language is Tsakonian. I became a seaman two months before my eighteenth birthday and I travelled to the USA by ship.
I stayed in New York in the USA as an illegal immigrant, but three or four years later I got married. At first, I was working at the restaurants then in construction. Later on, I opened my own business which was a building supply company and a window factory. In September 1999, I lost my 19-year-old son in a car accident in front of my house, and that accident changed my life.
I lived and worked in the USA for 47 years. In 2017, I came back home and from that date on I have been working to keep my language alive by teaching Tsakonian to children and adults.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1: How do I access the audios?
After you register for the audio program, you will be instructed to download the Soundwise mobile app. When you sign in on the app, the program you registered for will automatically load in your library.
2: Can I listen offline?
Yes. Tap on the download icon next to an audio track will download the track to your phone. Simply download the audios when you have wifi and you can listen to them anywhere you go.
3: What should I do if I have technical issues?
Check out common troubleshooting tips here. If the issue is not resolved, please write to support@mysoundwise.com.