The Legaleasy Podcast

cover art
El podcast de inglés jurídico para abogados y Derecho español para traductores jurídicos de Lola Gamboa. La versión en audio del blog de www.educaciondigital.es.


The Legaleasy Podcast es la versión en audio del reconocido blog de Educación Digital, que hace años que forma a abogados, traductores y otros profesionales del sector jurídico en lenguaje especializado para la vida real. 

En The Legaleasy Podcast vas a aprender, de forma práctica, las expresiones en inglés y español jurídico que te van a ayudar a expresarte de forma natural. 

Vas a conseguir comprender, usar y asociar palabras técnicas como lo haría un nativo para que tu inglés o tu español sea profesional y fluido y no te delate. 

Te voy a ayudar a entender el Derecho inglés para encontrar equivalencias y paralelismos con el español.

Te voy a explicar el Derecho español y la terminología jurídica esencial que te permitirá comprender este lenguaje específico para poder hablarlo tú mismo y así hacer traducciones más profesionales con una menor inversión de tiempo, mayor confianza y mejores resultados.

WHAT YOU WILL GET

trip_origin
Inglés jurídico para abogados y otros profesionales del sector jurídico
trip_origin
Derecho español para traductores explicado de forma práctica y amena
trip_origin
Lenguage de especialidad para la vida real

YOUR GUIDE

Lola Gamboa
Soy Lola Gamboa, formadora de traductores jurídicos y legal English trainer. Soy licenciada en Derecho por la Universidad Complutense y he sido abogada de los Colegios de Abogados de Madrid y de Málaga. Tengo un postgrado en Traducción en la Universidad Autónoma de Madrid y además, soy profesora certificada por la Universidad de Cambridge y por Trinity College en Londres. Mi experiencia docente de más de 20 años con abogados, traductores e intérpretes, me ha llevado a darme cuenta de que la manera más rápida y efectiva de mejorar tu nivel de inglés es aprendiendo vocabulario. ¡No hay otro secreto! Pero tanto abogados como traductores e intérpretes desconocen la terminología de inglés jurídico que les ayudaría a marcar la diferencia en su día día profesional Intento crear puentes entre el mundo del Derecho y la traducción enseñando terminología especializada de forma práctica, amena y sencilla. He impartido clases en la Universidad de Málaga, en la Universidad Francisco de Vitoria de Madrid, en el Centro de Formación de Abogados de Alicante, en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid, en el Colegio de Abogados de Cádiz, en el Colegio de Abogados de Málaga, en la Confederación de Empresarios de Málaga, en el Colegio de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales y en la Cámara de Comercio de Málaga. Si estás buscando la forma fácil, amena y rápida de dominar el inglés jurídico, estás en el lugar idóneo. ¿Vamos a ello?

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

1: How do I access the audios?

After you register for the audio program, you will be instructed to download the Soundwise mobile app. When you sign in on the app, the program you registered for will automatically load in your library.

2: Can I listen offline?

Yes. Tap on the download icon next to an audio track will download the track to your phone. Simply download the audios when you have wifi and you can listen to them anywhere you go.

3: What should I do if I have technical issues?

Check out common troubleshooting tips here. If the issue is not resolved, please write to support@mysoundwise.com.

Loading episodes
Get Access for Free